「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人もわかりやすい日本語のことです。 これは、地震などの災害が起こったときに有効なことばです。 その「やさしい日本語」を観光にも活用しようと考えました。
世界には、多くの言語が存在します。 全ての外国人に対して母国語で情報を伝えることが理想ですが、現実的に不可能です。また、日本語においても日本独自の言語であり、独特の言いまわしや表現が存在します。
近年の訪日外国人数は3 , 0 0 0 万人を超え、都会のみならず地方や田舎へも足を運ぶ外国人が増加し、観光における各自治体の受け入れ態勢が重要視されており、要点の一つに言語の課題が挙げられます。 そうしたなかで、観光目的や留学で訪日されている外国人に対応するため、美唄観光物産協会ではやさしい日本語を取り入れました。
＜やさしい日本語＞
最近、 日本へ 来る 外国人が 多いです。 そして、 日本中を 旅行しています。 みなさんが 来てくれて 私たちは 嬉しいです。 おもてなし したいです。でも、 話すことができる言葉が 少ないです。 そこで、 外国から 来てくれる みなさんに 私たちは やさしい日本語で 伝えます。
やさしい日本語とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のこと。 パソコンやスマートフォンが普及し、期待を集めている機械翻訳においても、わかりやすいやさしい日本語で外国語に訳したほうが意味の伝わる訳文になります。 こちらのページでは、美唄の名所や美味しい情報などをやさしい日本語で紹介することで、外国人の方々にも美唄の魅力を伝えられたらと考えています。
やさしい日本語は、 普通の日本語よりも 簡単です。そして、 わかりやすいです。 翻訳も しやすいです。 このページは、 美唄のいいところと 美味しいものについて やさしい日本語で 紹介します。 外国から 美唄に 来てくれる みなさんに 美唄を 好きに なってもらいたいです。
